I warned them that hotlinking is rude but they didn't listen. I gave him a week so drastic measures were needed (don't worry, no porn). Let's see if he gets the hint now.
Oh and serving this single image now accounts for 26% of my daily traffic.
Update: That was effective. In case you missed it I replace this image:
with this image: